Haberi sesli oku
Işıkları Kapat

Microsoft Translator ile dil engelleri kalkıyor

Gerçek zamanlı çeviri uygulaması Microsoft Translator ile farklı dillerde konuşan kişiler karşılıklı sohbet edebiliyor.
Eklenme Tarihi

Microsoft Translator nedir?

Farklı dilde konuşan kişilerin iletişim engellerinin kaldırılması için geliştirilen; akıllı cihazları aracılığıyla söylediklerinin eş zamanlı olarak farklı dillere çevrilmesini sağlayan bir uygulamadır. Bu uygulamayı kullanan kişiler kendi dillerinde konuştuklarında, karşılarındaki kişiler o dili bilmeseler bile anlık olarak söylenenleri kendi dillerinde duyabilecekler.

60 dilde hizmet verebilen uygulama, an itibari ile 9 ayrı dili sesli olarak destekliyor. Desteklenen diller arasında; İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, İspanyolca, Arapça ve Çince bulunuyor.

Nasıl kullanılır?

Uygulama indirildikten sonra “başla” butonu tıklanır ve kullanılacak dil ve kullanıcı adı girilir.
Konuşma bilgileri diğer katılımcılarla paylaşılarak, dahil olmaları için davet gönderilir.
Son olarak ise tek yapılması gereken konuşmayı başlatmaktır.

Microsoft Translator - Android Mobil Uygulaması Microsoft Translator - iOS Mobil Uygulaması

Microsoft’un amaçları nelerdir?

  • Farklı dillerde konuşan kişilerin deneyimlerini paylaşabilmelerini ve sohbetin bir parçası olmalarını sağlamak,
  • Uluslararası yolculuklarda sosyalleşilmesini mümkün kılmak,
  • Daha çok kişiyle bağlantı kurularak insanlar arasındaki bariyerleri yıkmak

Microsoft Translator'ın amaçları arasında yer alıyor.

Ancak yine de makine çevirisi ve doğal dil işlemenin çeviri sürecine uygulanması oldukça zor görünüyor. Çünkü insanların kültürlerini, o dilin konuşan kişilerin duygularını, tonlamalarını ve nüanslarını yakalamanın bir hayli zahmetli olduğu biliniyor.

İnsanlar konuştukları gibi yazmıyorlar

Nörolinguistk programlama yapanlar, lehçeler arasındaki farklılıkların tanımlanmasını geliştirmek için çalışmalarını sürdürüyorlar; çünkü bir lehçede kullanılan bir kelime diğerinde bambaşka bir anlama gelebiliyor.

Telaffuz farklılıkları da üzerinde durulması gereken diğer bir konu olarak ön plana çıkıyor. Örneğin medyada duyulan İngilizce ile kırsal kesimlerde konuşulan İngilizce arasında ciddi farklılıklar gözlemleniyor.

Bu sorunlar aşılmış olsa bile Arapça gibi konuşma standardının olmadığı diller üzerinde çalışılması oldukça zor. Arapçadaki lehçe ve telaffuz farklılıkları ortaya bambaşka bir dil çıkarıyor.
 

Bu yazı size faydalı oldu mu ? İşternet size her zaman doğru ve kaliteli bilgi vermek ister.
Bu yüzden eski yazılarımızı dahi yeni gelişmeler oldukça sürekli güncelliyoruz.

★ Bu yazıda düzeltme önerileriniz varsa geri bildirim gönderebilirsiniz.
★ Yorum sistemimize katılarak düşüncelerinizi diğer okuyucularımız ile paylaşabilirsiniz.
★ Yazıyı sosyal medyada paylaşarak destek olabilirsiniz.


Microsoft Translator ile dil engelleri kalkıyor

Microsoft Translator ile dil engelleri kalkıyor hakkında siz ne düşünüyorsunuz?